EINZIGARTIGES UNTERES ODERTAL

UNIKALNA DOLINA DOLNEJ ODRY

  • [PL]
  • [DE]

Nationalpark Unteres Odertal - Verwaltung
Park 2, 16303 Schwedt/Oder, OT Criewen
Tel. +49 3332 2677-0,
Fax +49 3332 2677-220
http://www.nationalpark-unteres-odertal.eu

Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Szczecinie
ul. Firlika 20, 71-637 Szczecin
Tel. +48 91 43 05 200,
Fax +48 91 43 05 229
http://szczecin.rdos.gov.pl

Monitoring und Management

Obwohl die NATURA 2000-Gebiete im Unteren Odertal eine naturräumliche Einheit bilden, fand bisher keine Abstimmung der Managementmaßnahmen östlich und westlich der Oder statt. Der naturschutzfachliche Teil des Interreg IVA-Projektes bestand aus aufeinander aufbauenden Modulen, die für ausgewählte Arten und Lebensraumtypen beispielhaft eine Harmonisierung des Managements der NATURA 2000-Gebiete zum Ziel hatte. Die Harmonisierung bestand in der Abstimmung der Projektpartner bzw. der deutschen und polnischen Schutzgebietsverwaltungen im Hinblick auf die Ziele, Herangehensweise und Methodik.

 

Grenzüberschreitende Monitoringkonzepte

V

Erstinventarisierung nach einheitlicher Methode

V

Grenzüberschreitende Managementkonzepte

V

Pilotprojekte

 

In einem ersten Schritt wurden harmonisierte Monitoringkonzepte erarbeitet: Nach umfangreichen Recherchen zu Monitoringvorschriften in Deutschland und in Polen wurde eine harmonisierte Methodik entwickelt, die den Vorgaben beider Länder gerecht wird und die erstmals vergleichbare Daten liefert. In einem zweiten Schritt wurde diese im Rahmen von Erstinventarisierungen praktisch angewendet.



fot. A. Langer

Aufbauend auf den Ergebnissen der Testläufe wurden harmonisierte Managementkonzepte erarbeitet.

Die Monitoring- und Managementkonzepte zu den Amphibienarten sowie den Lebensraumtypen wurden von einer Arbeitsgemeinschaft aus deutschen und polnischen Firmen erstellt. Auch die Erstinventarisierung fand in gemischten deutsch-polnischen Teams statt.

Die Konzepte können hier heruntergeladen werden: